יום הלשון העברית נחוג בכ"א בטבת - יום הולדתו של אליעזר בן-יהודה. זמן קצר לפני כן, ב-18 בדצמבר, נחוג גם יום הערבית הבין-לאומי. אליעזר בן-יהודה סבר שראוי לחדש מילים בעברית על פי הערבית משום שרוב אוצר המילים הוא מלכתחילה משותף. ואכן הוא חידש את המילים אדיב, גרב וזִבְדָּה (שמנת חמוצה) ועוד על פי מילים ערביות. לכבוד יום העברית ויום הערבית החוג ללשון במכללה האקדמית לחינוך ע"ש דוד ילין מתחיל לספר על אוצר המילים המשותף בסרטונים קצרים.
تكريما ليوم اللغة العبرية واليوم العالمي للغة العربية (18.12)، يبدأ قسم اللغة العبرية بمقاطع فيديو قصيرة عن مفرداتهم المشتركة.